N3-13 — Gerúndio e Infinitivo Avançado (Gerunds & Infinitives)¶
Nível: N3 Intermediário (B1+/B2) · Trilha: Gramática Requer: N2-07 Verbos + gerúndio ou infinitivo (stop doing / stop to do) Destrava: — (tema terminal)
Em 1 frase¶
Quando dois verbos se encontram, o segundo vira -ing ou to + verbo dependendo do primeiro — e no nível avançado entram os verbos que mudam de sentido (remember, try, regret...), o padrão verbo + pessoa + to (I want you to come) e a regra de ouro: depois de preposição, sempre -ing.
Explicação completa¶
Recapitulando a base (N2-07)¶
| Grupo | Verbos | Exemplo |
|---|---|---|
| + -ing | enjoy, finish, avoid, mind, keep, suggest, practise, consider, miss | I enjoy living in London. — Gosto de morar em Londres. |
| + to | want, decide, hope, plan, learn, promise, agree, offer, refuse, manage, afford | We decided to move abroad. — Decidimos nos mudar para o exterior. |
| Tanto faz (mesmo sentido) | like, love, hate, start, begin, continue, prefer | It started raining / started to rain. — Começou a chover. |
⚠️ Exceção do grupo "tanto faz": com would, só infinitivo — I would like to visit Sydney (nunca ~~would like visiting~~). Like doing = gostar em geral; would like to do = querer agora.
Os verbos que mudam de sentido — o coração do N3¶
Aqui -ing vs to muda o significado da frase, não só a forma:
| Verbo | + -ing | + to |
|---|---|---|
| remember | I remember locking the door. — Lembro de ter trancado (memória do passado). | I remembered to lock the door. — Lembrei de trancar (não esqueci da tarefa). |
| forget | I'll never forget seeing the Colosseum. — Nunca vou esquecer de ter visto. | Don't forget to bring your passport. — Não esqueça de trazer. |
| stop | She stopped drinking coffee. — Parou de tomar (largou o hábito). | She stopped to drink coffee. — Parou (o que fazia) para tomar um café. |
| try | Try studying in the morning. — Experimente estudar de manhã (teste, pode funcionar). | I tried to study, but I was too tired. — Tentei estudar (me esforcei, era difícil). |
| regret | I regret not studying English earlier. — Me arrependo de não ter estudado antes. | We regret to inform you... — Lamentamos informar... (formal, dar má notícia). |
| go on | He went on talking for an hour. — Continuou falando (a mesma coisa). | She went on to become a manager. — Depois, passou a ser gerente (mudou de etapa). |
| mean | Moving abroad means leaving family behind. — Mudar de país implica deixar a família. | I didn't mean to hurt you. — Não foi minha intenção te magoar. |
| need | The report needs checking. — O relatório precisa ser revisado (sentido passivo!). | I need to check the report. — Eu preciso revisar. |
Macete geral: -ing olha para trás ou para a ação em si (memória, hábito, experiência); to olha para frente (tarefa, intenção, propósito).
Verbo + pessoa + to (I want YOU to do it)¶
Em português dizemos "quero que você venha" — em inglês não existe want that. A estrutura é verbo + objeto + to + verbo:
SUJEITO + VERBO + PESSOA + TO + VERBO
I want you to come to the party.
Eu quero que você venha à festa.
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| The agent advised us to apply early. | A agente nos aconselhou a aplicar cedo. |
| My boss asked me to work on Saturday. | Meu chefe me pediu para trabalhar no sábado. |
| The landlord allowed us to keep a cat. | O proprietário nos permitiu ter um gato. |
| Remind me to call the bank tomorrow. | Me lembre de ligar para o banco amanhã. |
| I expect him to arrive by 6. | Espero que ele chegue até as 6. |
Outros do mesmo grupo: tell, invite, teach, encourage, warn, persuade, order, expect.
Make, let, help — infinitivo SEM to¶
Três verbos quebram a regra e usam o verbo "pelado" (bare infinitive):
- The movie made me cry. — O filme me fez chorar. (nunca ~~made me to cry~~)
- My parents let me travel alone. — Meus pais me deixaram viajar sozinha.
- Can you help me carry this? — Pode me ajudar a carregar isso? (help me to carry também é aceito)
Na voz passiva, make recupera o to: I was made to wait for an hour. — Me fizeram esperar uma hora.
Depois de preposição → SEMPRE -ing¶
Qualquer preposição (in, at, of, for, about, without, after, before...) força -ing no verbo seguinte:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| I'm interested in learning more about BIM. | Tenho interesse em aprender mais sobre BIM. |
| She's good at explaining things. | Ela é boa em explicar as coisas. |
| He left without saying goodbye. | Ele saiu sem se despedir. |
| Instead of driving, take the train to the city. | Em vez de dirigir, pegue o trem para o centro. |
| Thanks for helping me move. | Obrigada por me ajudar na mudança. |
| After arriving in the city, we opened a bank account. | Depois de chegar na cidade, abrimos uma conta. |
Dois casos onde o to é preposição (e por isso vem -ing, não verbo):
- look forward to + -ing: I'm looking forward to meeting you. — Estou ansiosa para te conhecer. (nunca ~~to meet~~)
- be/get used to + -ing: I'm used to waking up early. — Estou acostumada a acordar cedo.
⚠️ Não confunda: used to + verbo = costumava (passado): I used to live in Brazil. · be used to + -ing = estar acostumado (presente): I'm used to living abroad.
Gerúndio como sujeito da frase¶
Quando o verbo é o assunto da frase, ele vira -ing (ou usa-se It's... to):
- Finding* a rental in New York is* hard. — Encontrar aluguel em Nova York é difícil.
- = It's hard to find a rental in New York. (mesmo sentido, estrutura com it)
- Swimming in the ocean is my favourite thing here. — Nadar no mar é minha coisa favorita aqui.
Note o verbo no singular (Finding... is), porque o sujeito é a ação (uma coisa só).
Infinitivo de propósito e adjetivo + to¶
Para fazer algo = to + verbo (nunca ~~for + verbo~~):
- I went to the shops to buy groceries. — Fui às lojas (para) comprar comida.
- She's saving money to visit Brazil next year. — Ela está economizando para visitar o Brasil.
Depois de adjetivos, vem infinitivo:
- I'm happy to help. — Fico feliz em ajudar.
- English is hard to master, but easy to start. — Difícil de dominar, fácil de começar.
- It was nice to meet you. — Foi um prazer te conhecer.
Formas negativa, passiva e perfeita¶
- Negativa: o not vem antes — He decided not to go. / I regret not studying harder.
- Passiva: She hates being told what to do. — Ela odeia que digam o que fazer. / I expect to be contacted by the university. — Espero ser contatada pela universidade.
- Perfeita (ação anterior, estilo formal): I'm sorry to have missed your call. — Sinto muito por ter perdido sua ligação.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- "Quero que você..." com that — ❌ I want that you come. → ✅ I want you to come. (want NUNCA aceita "that")
- To depois de make/let — ❌ She made me to wait. → ✅ She made me wait.
- Look forward to + infinitivo — ❌ I look forward to see you. → ✅ ...to seeing you. (esse "to" é preposição)
- "Para" virando for — ❌ I went there for buy food. → ✅ ...to buy food. (propósito = to + verbo)
- Sujeito sem -ing — ❌ Find a job is difficult. → ✅ Finding a job is difficult (ou *It's difficult to find* a job).
- Used to trocado — ❌ I'm used to wake up early. → ✅ I'm used to waking up early. (acostumado = be used to + -ing)
Auto-teste¶
- Complete: Don't forget __ (lock) the door — and I'll never forget ____ (see) the Eiffel Tower for the first time!
- Certo ou errado: "My manager wants that I work this weekend."
- Traduza: "Estou ansioso(a) para conhecer Paris."
- Qual a diferença? I tried to open the window vs I tried opening the window.
- Complete: The apartment needs __ (clean) before the inspection, so she made us ____ (do) it today.
Respostas
1. *Don't forget **to lock** the door* (tarefa futura) — *I'll never forget **seeing** the Eiffel Tower* (memória do passado). 2. Errado — *want* não aceita "that": *My manager wants **me to work** this weekend.* 3. *I'm looking forward **to visiting/seeing** Paris.* (to = preposição → -ing) 4. ***tried to open*** = me esforcei para abrir (estava difícil, talvez não consegui) · ***tried opening*** = experimentei abrir (como teste, para ver se resolvia algo). 5. *The apartment needs **cleaning*** (need + -ing = sentido passivo) *...she made us **do** it* (make + infinitivo sem to).Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — Gerunds and Infinitives | https://www.perfect-english-grammar.com/gerunds-and-infinitives.html |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb (Verbs → gerunds and infinitives) | https://agendaweb.org |
| ✏️ Exercícios | ego4u — Infinitive and Gerund | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/infinitive-gerund |
| 📕 Livro | English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre verb + -ing e verb + to (gerund/infinitive) | Livro |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Verb patterns | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — Gerunds & Infinitives | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
| 🎥 Vídeo PT-BR | Mairo Vergara — gerúndio e infinitivo em inglês | YouTube: @MairoVergara |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a regra de ouro: depois de preposição, sempre -ing (inclusive look forward to e be used to)
- Recite os 4 pares que mudam de sentido: remember · forget · stop · try (-ing = passado/experiência · to = tarefa/esforço)
- "Quero que você..." = want + pessoa + to — fale 3 frases (I want you to..., She asked me to..., They advised us to...)
- make/let + verbo sem to — fale 2 frases sobre sua rotina
- Armadilha nº 1: nunca diga I want that you... — corrija em voz alta 3 vezes
- Fale 2 frases com gerúndio como sujeito sobre sua cidade ou rotina (Living downtown..., Finding a flat...)
- Se errou os verbos básicos (+ -ing / + to) → revise [N2-07] antes de seguir