too)¶

Nível: N2 Pré-intermediário (B1) · Trilha: Gramática Requer: N1-09 Some / any / much / many / a lot of Destrava: — (tema terminal)

Em 1 frase¶

Few/little dizem que tem pouco (e o "a" na frente muda o tom de negativo para positivo), enough diz que é suficiente, e too diz que passou do ponto — quatro palavrinhas que medem quantidade e que brasileiro vive trocando de lugar ou de sentido.

Explicação completa¶

O mapa geral: contável vs incontável (de novo ele)¶

Tudo neste tema depende da divisão que você viu em N1-09:

	Contável (friends, jobs, suburbs)	Incontável (money, time, rain)
Pouco (tom positivo)	a few friends	a little money
Pouco (tom negativo)	few friends	little money
Demais (excesso)	too many bills	too much rain
Suficiente	enough bedrooms	enough time

Enough é o único que não liga para contável/incontável — funciona com os dois.

Few vs a few (contáveis): o "a" muda tudo¶

A forma é quase igual, mas a atitude do falante muda completamente:

Frase	Significado
We have a few friends in London.	Temos alguns amigos em Londres. (positivo — que bom, já conhecemos gente!)
We have few friends in London.	Temos poucos amigos em Londres. (negativo — quase ninguém, que pena)

Mais exemplos:

There are a few good cafés near the station. — Tem alguns cafés bons perto da estação. (ótimo!)
Few people speak Portuguese here. — Poucas** pessoas falam português aqui. (quase ninguém)
I need a few minutes to finish. — Preciso de alguns minutos para terminar.

Little vs a little (incontáveis): mesma lógica¶

Frase	Significado
We have a little time before class.	Temos um tempinho antes da aula. (dá para tomar um café!)
We have little time before class.	Temos pouco tempo antes da aula. (corre, vai dar ruim)

There's a little milk left — enough for coffee. — Sobrou um pouco de leite — suficiente para o café.
I have little patience for slow internet. — Tenho pouca paciência com internet lenta.

O pulo do gato: a few/a little = "some" · few/little = "almost no"¶

Pense assim:

a few / a little ≈ some — "tem um pouco, e isso é ok/bom"
few / little ≈ almost no — "quase não tem, e isso é um problema"

Na fala do dia a dia, o inglês prefere evitar few/little sozinhos (soam formais) e diz not many / not much:

Few people came. (formal) → 🗣️ Not many people came. — Não veio muita gente.
I have little money. (formal) → 🗣️ I don't have much money. — Não tenho muito dinheiro.

E uma expressão útil que engana: quite a few = bastante (muitos!), não "poucos":

We've visited quite a few cities already. — Já visitamos um bom número de cidades.

Enough: suficiente — e a posição é a pegadinha¶

Enough significa "suficiente / o bastante". A regra de ouro é a posição:

ENOUGH + SUBSTANTIVO          mas          ADJETIVO/ADVÉRBIO + ENOUGH
enough money                               good enough
dinheiro suficiente                        bom o suficiente

Com substantivo (enough ANTES)	Com adjetivo/advérbio (enough DEPOIS)
We have enough money for the rent. — Temos dinheiro suficiente para o aluguel.	The flat is big enough for us. — O apartamento é grande o suficiente para nós.
Is there enough time? — Tem tempo suficiente?	She speaks clearly enough. — Ela fala claramente o bastante.
There aren't enough chairs. — Não há cadeiras suficientes.	My English isn't good enough yet. — Meu inglês ainda não é bom o suficiente.

Estruturas que completam o enough:

enough + to + verbo: I've saved enough to buy the tickets. — Economizei o suficiente para comprar as passagens.
enough + for + pessoa/coisa: This room is big enough for two people. — Este quarto é grande o suficiente para duas pessoas.
As duas juntas: The water is warm enough for us to swim. — A água está quente o suficiente para a gente nadar.

Too: passou do ponto (e é sempre um problema)¶

Too = "demais", excesso com tom negativo. Três combinações:

Estrutura	Exemplo
too + adjetivo/advérbio	The rent is too expensive. — O aluguel é caro demais.
too much + incontável	There's too much traffic in the city centre. — Tem trânsito demais no centro.
too many + contável	I have too many tabs open. — Tenho abas demais abertas.

E os complementos, iguais aos do enough:

too + adjetivo + to + verbo: It's too hot to study this afternoon. — Está quente demais para estudar hoje à tarde.
too + adjetivo + for + pessoa: This test is too hard for me... for now! — Esta prova é difícil demais para mim... por enquanto!

Too vs very: o erro que muda o sentido¶

Em português, "muito" serve para tudo. Em inglês, não:

	Significado	Exemplo
very	intensidade (neutro ou positivo)	The summer is very hot. — O verão é muito quente. (constatação)
too	excesso (problema!)	The summer is too hot. — O verão é quente demais. (não dá, é insuportável)

Se você diz "Your house is too beautiful!", o nativo entende que a beleza da casa é um problema. O elogio é "Your house is very/so beautiful!".

Combinando: too few / too little / not enough¶

Dá para juntar too com few/little para dizer "pouco demais":

There are too few trains at night. — Tem poucos trens demais à noite. (= faltam trens)
We had too little information. — Tínhamos pouca informação demais.

🗣️ Na prática, o inglês falado prefere not enough:

There aren't enough trains at night. — Não tem trens suficientes à noite.
We didn't have enough information. — Não tínhamos informação suficiente.

Resumo visual¶

  pouco (ruim)      pouco (ok)        suficiente        demais (ruim)
  ────────────      ──────────        ──────────        ─────────────
  few / little   →  a few / a little  →  enough  →      too many / too much
  not enough                                             too + adjetivo

Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶

Enough antes do adjetivo — ❌ The flat is enough big. → ✅ The flat is big enough. (com adjetivo, enough vem DEPOIS; antes só com substantivo: enough money)
Too para elogiar — ❌ The beach is too beautiful! → ✅ The beach is very/so beautiful! (too = excesso negativo, "demais a ponto de ser problema")
Too much + adjetivo — ❌ It's too much expensive. → ✅ It's too expensive. (com adjetivo é só too; too much é para substantivo incontável: too much money)
Few com incontável / little com contável — ❌ few money / ❌ little friends → ✅ little money / ✅ few friends (few = contável, little = incontável)
Ignorar o "a" — I have a few questions (tenho algumas — normal) ≠ I have few questions (quase nenhuma). Se você quis dizer "algumas", o "a" é obrigatório.

Auto-teste¶

Complete com few / a few / little / a little: Don't worry, we still have ______ time before the bus comes.
Certo ou errado: "This suitcase is not enough light to carry."
Traduza: "Tem gente demais na praia hoje."
Very ou too? The coffee here is ______ good — I come every day!
Complete: I didn't apply for the job because my English wasn't good ______.

Respostas

1. ***a little*** — time é incontável e o tom é positivo ("ainda dá tempo, relaxa"). *Little time* soaria negativo ("quase não temos tempo"). 2. Errado — com adjetivo, enough vem depois: *This suitcase is not **light enough** to carry.* 3. *There are **too many people** at the beach today.* (people = contável → too **many**) 4. ***very*** — é um elogio, não um problema. *Too good* daria ideia de excesso ("bom demais a ponto de ser suspeito"). 5. ***enough*** — *...my English wasn't good **enough**.* (adjetivo + enough)

Fontes para estudar¶

Tipo	Fonte	Onde
📖 Referência	Perfect English Grammar — A little / a few	https://www.perfect-english-grammar.com/a-little-a-few.html
✏️ Exercícios	Agendaweb (grammar → quantifiers; too / enough)	https://agendaweb.org
📕 Livro	English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre much/many/little/few e enough/too	Livro
📖 Consulta	Cambridge Grammar — Little, a little, few, a few	https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/little-a-little-few-a-few
📖 Consulta	Cambridge Grammar — Enough · Too	https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/enough · https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/too
🎥 Vídeo EN	mmmEnglish (Emma) — quantifiers / too & enough	YouTube: @mmmEnglish_Emma
🎥 Vídeo PT-BR	SmallAdvantages — few/little, too/very	YouTube: @SmallAdvantages

Revisão rápida (5 min)¶

Recite o mapa: few/a few = contável · little/a little = incontável · enough = os dois
O "a" muda o tom: a few/a little = alguns (ok) · few/little = quase nada (ruim)
Posição do enough: enough + substantivo mas adjetivo + enough
Too = excesso (problema) · very = intensidade (neutro) — nunca elogie com too
Fale 4 frases sobre sua rotina: uma com a few, uma com enough, uma com too many, uma com not enough
Armadilha nº 1: ❌ enough big → ✅ big enough — repita 3 vezes em voz alta com adjetivos diferentes