N2-13 — Phrasal Verbs II¶
Nível: N2 Pré-intermediário (B1) · Trilha: Gramática Requer: N1-15 Phrasal verbs I (os 20 mais comuns) Destrava: N4-06 Collocations e chunks (make vs do, heavy rain)
Em 1 frase¶
Phrasal verbs II é o nível em que você para de só decorar verbos e aprende as regras do jogo: quais podem separar (turn it off), quais nunca separam (look after the baby), os de 3 palavras (look forward to**) — e mais um lote de ~25 verbos essenciais para o dia a dia em inglês.
Explicação completa¶
O que muda do nível I para cá¶
No N1-15 você aprendeu que phrasal verb = verbo + partícula com sentido próprio (get up = levantar, find out = descobrir). O problema é que eles não se comportam todos igual: alguns aceitam o objeto no meio, outros não, alguns nem têm objeto. Errar isso gera frases que o falante nativo entende, mas soam quebradas. Este arquivo organiza os 4 tipos e a regra de ouro do pronome.
Os 4 tipos de phrasal verb¶
| Tipo | Exemplo | Tradução | Comportamento |
|---|---|---|---|
| 1. Separável (com objeto) | turn off the light / turn the light off | apagar a luz | objeto pode ir no meio ou depois |
| 2. Inseparável (com objeto) | look after the kids | cuidar das crianças | objeto SEMPRE depois da partícula |
| 3. Sem objeto (intransitivo) | The plane took off. | O avião decolou. | nada para separar — verbo fecha a frase |
| 4. De 3 palavras | look forward to the trip | aguardar ansiosa pela viagem | bloco fixo, nunca separa |
A regra de ouro: pronome SEMPRE no meio (tipo 1)¶
Nos separáveis, com substantivo você escolhe; com pronome (it, them, her...) não tem escolha — vai obrigatoriamente entre o verbo e a partícula:
| Com substantivo (tanto faz) | Com pronome (só uma forma) |
|---|---|
| Turn off the light. / Turn the light off. | ✅ Turn it off. · ❌ Turn off it. |
| Pick up the keys. / Pick the keys up. | ✅ Pick them up. · ❌ Pick up them. |
| Fill in the form. / Fill the form in. | ✅ Fill it in. · ❌ Fill in it. |
Macete: pronome é "leve" demais para ficar no fim — ele se encaixa no meio. Turn off it é o erro nº 1 de brasileiro em phrasal verbs.
Separáveis essenciais (tipo 1) — lote novo¶
| Phrasal verb | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| fill in/out | Fill in this form for the rental application. | preencher (formulário) |
| throw away | Don't throw the receipt away. | jogar fora |
| try on | Try the jacket on before you buy it. | experimentar (roupa) |
| pick up | I'll pick you up at the station. | buscar (alguém/algo) |
| drop off | Can you drop me off at uni? | deixar (alguém em um lugar) |
| put off | They put the meeting off until Friday. | adiar |
| turn down | She turned the job offer down. | recusar / abaixar (volume) |
| work out | We need to work out the budget. | resolver / calcular |
| look up | Look the word up in the dictionary. | procurar (informação) |
| set up | I set up a bank account when I moved abroad. | montar / abrir / configurar |
| sort out | I have to sort out my documents before the trip. | organizar / resolver (muito usado no inglês falado!) |
Inseparáveis essenciais (tipo 2) — objeto sempre depois¶
| Phrasal verb | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| look after | She looks after her neighbour's dog. | cuidar de |
| look for | We're looking for a 2-bedroom unit. | procurar |
| look into | The agent will look into the problem. | investigar |
| get on/off | Get on the train at Central Station. | embarcar / descer (transporte) |
| get over | It took me a week to get over the flu. | superar / recuperar-se de |
| go over | Let's go over the lease before signing. | revisar |
| come across | I came across a great café downtown. | encontrar por acaso |
| run into | I ran into a classmate at the shops. | encontrar (alguém) por acaso |
❌ look the baby after não existe — inseparável é bloco colado: ✅ look after the baby / look after her**.
Sem objeto (tipo 3) — o verbo fecha a frase¶
| Phrasal verb | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| show up | He showed up late again. | aparecer / chegar |
| eat out | We eat out every Friday. | comer fora |
| move in/out | We move in next week. | mudar-se (para/de uma casa) |
| break down | The car broke down on the highway. | quebrar (máquina/carro) |
| hang out | We hung out at the park all afternoon. | passar tempo (com amigos) |
| take off | The flight takes off at 6 am. | decolar |
De 3 palavras (tipo 4) — bloco fixo, e o que vem depois¶
São verbo + 2 partículas, nunca separam, e o objeto vem sempre no fim:
| Phrasal verb | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| look forward to | I'm looking forward to starting the new job. | aguardar ansiosa por |
| run out of | We've run out of milk. | ficar sem / acabar |
| get on with | I get on with my flatmates. | dar-se bem com |
| put up with | I can't put up with this noise. | aguentar / tolerar |
| come up with | She came up with a great plan. | ter (uma ideia), bolar |
| catch up with | Let's catch up with them on the weekend. | pôr o papo em dia com |
⚠️ O to de look forward to é preposição, não infinitivo — depois dele vem substantivo ou -ing: ✅ I look forward to seeing you. · ❌ I look forward to see you. (erro clássico em e-mail formal — e essa frase fecha e-mails em inglês o tempo todo).
Um verbo, vários sentidos¶
O mesmo phrasal verb muda de significado com o contexto — aprenda pelo exemplo, não pela "fórmula":
| Exemplo | Tradução | |
|---|---|---|
| pick up | Pick up the kids. / I picked up some English at work. | buscar / aprender informalmente |
| take off | The plane took off. / Take off your shoes. | decolar / tirar (roupa, sapato) |
| turn down | Turn down the music. / They turned down my offer. | abaixar / recusar |
| work out | It all worked out. / I work out at the gym. | dar certo / malhar |
| give up | I gave up sugar. / Don't give up! | abandonar (hábito) / desistir |
Contraste com o português¶
O português quase sempre resolve com um verbo só; o inglês falado prefere o phrasal verb. Quem traduz da cabeça acaba soando formal demais na fala:
| Você pensa (PT) | Formal (soa duro na fala) | Natural (fala) |
|---|---|---|
| descobrir | discover | find out |
| adiar | postpone | put off |
| tolerar | tolerate | put up with |
| recusar | reject | turn down |
| investigar | investigate | look into |
| continuar | continue | carry on / keep on |
No Speaking do IELTS e no dia a dia em inglês, phrasal verb é sinal de naturalidade. No Writing acadêmico, aí sim o verbo formal costuma cair melhor.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Pronome depois da partícula — ❌ Turn off it. → ✅ Turn it off. (pronome SEMPRE no meio nos separáveis)
- Separar verbo inseparável — ❌ She looks the baby after. → ✅ She looks after the baby.
- "Look forward to" + infinitivo — ❌ I look forward to meet you. → ✅ I look forward to meeting you. (o to é preposição → -ing)
- Separar os de 3 palavras — ❌ I get on well with him está certo, mas ❌ I get him on with → ✅ I get on with him. (objeto sempre no fim)
- Ignorar a partícula na tradução — look = olhar, mas look after = cuidar e look **for = procurar. A partícula muda o verbo; traduzir só o verbo gera frase errada.
Auto-teste¶
- Reescreva com pronome: Can you fill in the form? → Can you fill ______?
- Certo ou errado: "I'm looking forward to live in London."
- Traduza usando phrasal verb: "Ficamos sem café — você pode buscar um pouco no mercado?"
- Separável ou inseparável? Corrija se preciso: "She looks her grandmother after on weekends."
- Complete com o phrasal verb certo (put off / turn down / sort out): They __ the inspection _ until next week, so we still have time to ___ the documents.
Respostas
1. *Can you fill **it in**?* — pronome obrigatoriamente no meio. 2. Errado — o *to* é preposição: *I'm looking forward to **living** in London.* 3. *We've **run out of** coffee — can you **pick** some **up** at the shops?* 4. Inseparável — ✅ *She **looks after** her grandmother on weekends.* 5. *They **put** the inspection **off** until next week, so we still have time to **sort out** the documents.* (*turn down* = recusar, não cabe aqui)Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — Phrasal Verbs | https://www.perfect-english-grammar.com/phrasal-verbs.html |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Phrasal verbs | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/phrasal-verbs |
| ✏️ Exercícios | Ego4u — grammar (phrasal verbs) | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb — phrasal verbs exercises | https://agendaweb.org |
| 📕 Livro | English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre phrasal verbs | Livro |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — phrasal verbs | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
| 🎥 Vídeo PT-BR | Mairo Vergara — vídeos de phrasal verbs | YouTube: @MairoVergara |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite os 4 tipos: separável · inseparável · sem objeto · 3 palavras
- Regra de ouro: pronome sempre no meio do separável (turn it off, nunca turn off it)
- Inseparável e 3 palavras = bloco colado, objeto no fim (look after her, get on with him)
- Look forward to + -ing — fale em voz alta: I'm looking forward to moving abroad.
- Fale 3 frases sobre seu dia a dia: uma com sort out, uma com move in, uma com run out of
- Armadilha nº 1: pegue 3 separáveis da tabela e troque o objeto por it/them em voz alta