N0-09 — Demonstrativos (this / that / these / those)¶
Nível: N0 Fundação (A1) · Trilha: Gramática Requer: N0-06 Substantivos e plural Destrava: — (tema terminal)
Em 1 frase¶
Demonstrativos apontam para coisas: this/these para o que está perto (este/esta/estes), that/those para o que está longe (aquele/aquela/aqueles) — e o singular/plural tem que combinar com o substantivo.
Explicação completa¶
A forma: só 4 palavras¶
A escolha depende de duas perguntas: perto ou longe? e um ou vários?
| Singular (1 coisa) | Plural (2+ coisas) | |
|---|---|---|
| Perto (aqui) | this | these |
| Longe (lá) | that | those |
| Inglês | Português |
|---|---|
| This apartment is small. | Este apartamento é pequeno. |
| These apartments are expensive. | Estes apartamentos são caros. |
| That building is the city hall. | Aquele prédio é a prefeitura. |
| Those birds are so loud! | Aqueles pássaros são tão barulhentos! |
Não tem gênero: this serve para "este" E "esta". O inglês não muda a palavra para masculino/feminino — só para perto/longe e singular/plural.
Perto vs longe: espaço E tempo¶
"Perto" e "longe" valem para distância física, mas também para tempo:
No espaço: - Can I see this one? — Posso ver este aqui? (na minha mão / do meu lado) - How much is that sofa over there? — Quanto custa aquele sofá ali?
No tempo: perto de agora = this · já passou ou distante = that - This week we have an appointment at the bank. — Esta semana temos um compromisso no banco. - Do you remember that day at the beach? — Lembra daquele* dia na praia? - This morning = hoje de manhã · that* morning = naquela manhã (de outro dia)
Dois empregos: acompanhando o substantivo ou sozinho¶
1. Antes do substantivo (como "este livro"): - This flat has two bedrooms. — Este apartamento tem dois quartos. - *I'll take these apples, please.* — Vou levar estas** maçãs, por favor.
2. Sozinho, no lugar do substantivo (como "isto/isso/aquilo"): - What's this? — O que é isto? - That is beautiful! — Aquilo é lindo! - These are my keys; those are yours. — Estas são as minhas chaves; aquelas são as suas.
O verbo concorda: this/that is · these/those **are.
"That" para comentar o que acabou de acontecer¶
Uso enorme na conversa do dia a dia: that retoma algo que a outra pessoa acabou de dizer ou que acabou de acontecer:
| Inglês | Português |
|---|---|
| — We got the job! — That's great! | — Conseguimos o emprego! — Que ótimo! / Isso é ótimo! |
| That sounds good. | Isso parece bom. (aceitando uma sugestão) |
| That's $12.50, please. | Dá 12,50, por favor. (caixa do mercado) |
| That's it. / That's all. | É isso. / Só isso. |
Memorize That's great / That sounds good / That's it como blocos prontos — aparecem o tempo todo no dia a dia, do café à farmácia.
"This is..." para apresentar pessoas e no telefone¶
Em inglês, apresentação de pessoa usa this, não "he/she":
- This is my husband, Carlos. — Este é** meu marido, Carlos.
- This is Sofia, my classmate. — Esta é** a Sofia, minha colega de aula.
E ao telefone, quem fala se identifica com this, não com "I am": - Hi, this is Ana. I'm calling about the appointment. — Oi, aqui é a Ana. Estou ligando sobre o agendamento. - Who's that? / Who am I speaking to? — Quem fala?
Contraste com o português: 3 graus viram 2¶
O português tem três graus (este → esse → aquele); o inglês só tem dois:
| Português | Inglês |
|---|---|
| este (perto de mim) | this |
| esse (perto de você) | this ou that (depende da distância real) |
| aquele (longe de nós dois) | that |
Na prática: "esse" do dia a dia brasileiro quase sempre vira that quando a coisa não está na sua mão. E "isto/isso/aquilo" (neutros) também são só this/that — não existe palavra separada.
Pronúncia: this ≠ these¶
A diferença é sutil para ouvido brasileiro, mas muda o significado (singular vs plural!):
| Palavra | Som | Macete |
|---|---|---|
| this /ðɪs/ | "i" curto + s | rápido, como "dis" |
| these /ðiːz/ | "i" looongo + z | puxado, como "dííz" |
| that /ðæt/ | "a" aberto | |
| those /ðəʊz/ | "ou" + z | como "dôuz" |
E o th dos quatro é o sonoro (língua entre os dentes, com vibração) — não é "d" nem "f".
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Misturar singular e plural — ❌ this books → ✅ these books (substantivo no plural pede these/those)
- Verbo errado com o plural — ❌ These is my documents. → ✅ These are my documents.
- Falar "this" quando quer dizer "these" — pronúncia igual = mensagem errada: /ðɪs/ (curto) é UM, /ðiːz/ (longo, com z) são VÁRIOS.
- "I am Julia" ao telefone — ❌ Hi, I am Julia. → ✅ Hi, this is Julia. (no telefone, quem liga usa this is)
- Usar "this" para tudo porque "esse" é genérico em PT — ❌ I love this house (apontando para uma casa do outro lado da rua) → ✅ I love that house. (longe = that)
Auto-teste¶
- Complete: __ shoes here are mine, and ____ shoes over there are yours.
- Certo ou errado: "This apples are fresh."
- Traduza: "Aqui é a Ana. Estou ligando sobre o apartamento." (ao telefone)
- Alguém te conta uma boa notícia. Responda em inglês: "Isso é ótimo!"
- Complete com is ou are: What __ this? And what ____ those?
Respostas
1. ***These** shoes here are mine, and **those** shoes over there are yours.* (perto = these, longe = those) 2. Errado — *apples* é plural: ***These** apples are fresh.* 3. *Hi, **this is** Ana. I'm calling about the apartment/flat.* (nunca "I am Ana" no telefone) 4. ***That's** great!* (that retoma o que acabou de ser dito) 5. *What **is** this? And what **are** those?* (this = singular, those = plural)Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — This/That/These/Those | https://www.perfect-english-grammar.com/this-that-these-those.html |
| ✏️ Exercícios | ego4u — Cram-up Grammar (demonstratives) | https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar |
| 📕 Livro | Essential Grammar in Use (Murphy, vermelho) — unidades sobre this/that/these/those | Livro |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — This, that, these, those | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/this-that-these-those |
| ✏️ Exercícios extras | Agendaweb — demonstratives | https://agendaweb.org |
| 🎥 Vídeo EN | mmmEnglish (Emma) — demonstrativos e pronúncia de TH | YouTube: @mmmEnglish_Emma |
| 🎥 Vídeo PT-BR | SmallAdvantages — this/that/these/those | YouTube: @SmallAdvantages |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a tabela: perto = this/these · longe = that/those · singular/plural combina com o substantivo
- Armadilha nº 1: substantivo plural NUNCA com this/that — these books, não ~~this books~~
- Pronuncie em voz alta 3x: this (curto) vs these (longo com z)
- Aponte para 4 coisas no cômodo e fale: this..., that..., these..., those...
- Fale os blocos prontos: That's great! · That sounds good. · This is Ana. (telefone)
- Se errou singular/plural → revise [N0-06] antes de seguir