N2-04 — Condicional Zero (Zero Conditional)¶
Nível: N2 Pré-intermediário (B1) · Trilha: Gramática Requer: N0-10 Presente simples Destrava: N2-05 Primeira condicional (futuro real)
Em 1 frase¶
A condicional zero fala de verdades gerais, fatos e rotinas — coisas que acontecem sempre que a condição é cumprida — usando If + presente simples, presente simples (sem will, sem would).
Explicação completa¶
A forma¶
If + PRESENTE SIMPLES , PRESENTE SIMPLES
If you heat water to 100°C, it boils.
Se você aquece água a 100°C, ela ferve.
| Parte do IF (condição) | Resultado (sempre verdadeiro) | Tradução |
|---|---|---|
| If you heat ice, | it melts. | Se você aquece gelo, ele derrete. |
| If it rains in London, | the traffic gets worse. | Se chove em Londres, o trânsito piora. |
| If you don't wear sunscreen on a hot day, | you get sunburnt. | Se você não usa protetor solar num dia quente, você se queima de sol. |
As duas metades podem trocar de ordem (sem vírgula quando o if vem depois): - Ice melts if you heat it. - You get sunburnt if you don't wear sunscreen.
O pulo do gato: presente dos dois lados¶
Diferente das outras condicionais, aqui não entra will nem would em lugar nenhum. Os dois lados ficam no presente simples porque a frase não fala de um evento futuro específico — fala de algo que é sempre verdade, toda vez, em qualquer época:
- If you mix blue and yellow, you get green. — Se você mistura azul e amarelo, dá verde. (sempre)
- Plants die if they don't get water. — Plantas morrem se não recebem água. (fato)
Os 3 usos principais¶
1. Verdades gerais e fatos científicos - Water freezes if the temperature drops below 0°C. — A água congela se a temperatura cai abaixo de 0°C. - If you leave food outside in the park, birds eat it. — Se você deixa comida do lado de fora no parque, os pássaros comem.
2. Hábitos e rotinas (do falante ou de qualquer pessoa) - If I work at night, I sleep in the morning. — Se eu trabalho à noite, durmo de manhã. - If we have free time on Sunday, we go to the park. — Se temos tempo livre no domingo, vamos ao parque.
3. Regras, instruções e avisos (com imperativo ou modal no resultado) - If it's an emergency, call the emergency number. — Se for uma emergência, ligue para o número de emergência. - If you see a snake, don't touch it. — Se você vir uma cobra, não toque nela. - If you want to study abroad, you must have a student visa. — Se você quer estudar no exterior, precisa ter visto de estudante. - If you're under 18, you can't buy alcohol in most countries. — Se você tem menos de 18, não pode comprar álcool na maioria dos países.
If = When (só na condicional zero)¶
Como a frase é sempre verdadeira, if e when ficam intercambiáveis — o sentido quase não muda:
- If it rains, the streets flood. ≈ When it rains, the streets flood. — Se/Quando chove, as ruas alagam.
- When you tap your card on the bus, the fare is charged. — Quando/se você encosta o cartão no ônibus, a tarifa é cobrada.
Nuance: when sugere que acontece com certeza/frequência ("quando chove"); if deixa em aberto se acontece ("se chover"). Mas nas verdades gerais, os dois funcionam.
Zero vs 1ª condicional: sempre vs uma vez¶
A diferença é geral vs específico:
| Forma | Significado | |
|---|---|---|
| Condicional zero | If it rains, I take the bus. | Sempre que chove, é o que eu faço (rotina). |
| 1ª condicional | If it rains tomorrow, I will take the bus. | Uma situação futura específica (amanhã). |
Mesma condição, atitude diferente: - If you study every day, you learn faster. (verdade geral — vale para todo mundo, sempre) - If you study this weekend, you will pass the test. (previsão sobre UM evento futuro)
Tradução: por que essa é a condicional mais fácil para brasileiro¶
O português faz igual: "Se você aquece água, ela ferve" — presente dos dois lados. O problema aparece quando o português usa o futuro do subjuntivo ("se você aquecer", "se chover"), que tenta o brasileiro a enfiar will no if:
| Português | Inglês |
|---|---|
| Se você aquece água, ela ferve. | If you heat water, it boils. |
| Se você aquecer água, ela ferve. | If you heat water, it boils. (igual! sem will) |
| Quando chove, fico em casa. | When it rains, I stay home. |
Macete: "se você fizer / quando fizer" do português = presente simples em inglês dentro do if. O inglês não tem futuro do subjuntivo — quem faz esse papel é o presente.
Pegadinhas e erros comuns de brasileiros¶
- Will dentro do if — ❌ If you will heat water, it boils. → ✅ If you heat water, it boils. (will NUNCA entra na parte do if)
- Will no resultado de verdade geral — ❌ If you mix blue and yellow, you will get green. → ✅ ...you get green. (com will vira 1ª condicional = previsão específica, não fato)
- Esquecer o -s da 3ª pessoa — ❌ If she drink coffee at night, she don't sleep. → ✅ If she drinks coffee at night, she doesn't sleep.
- Traduzir "se você aquecer" com futuro — o futuro do subjuntivo do português vira presente simples em inglês: if you heat, nunca if you will heat.
- Forçar a zero quando é situação específica — se a frase fala de UM evento futuro ("amanhã", "no sábado"), é 1ª condicional: If it rains on Saturday, we will stay home. (não we stay home)
Auto-teste¶
- Complete: If you __ (heat) ice, it ____ (melt).
- Certo ou errado: "If you will mix red and white, you get pink."
- Traduza: "Se você não dorme bem, você fica cansado."
- ______ it rains in London, the traffic gets worse. — if, when, ou os dois?
- Complete com imperativo: If you __ (see) a snake, ____ (not / touch) it.
Respostas
1. *If you **heat** ice, it **melts**.* 2. Errado — will não entra no if: *If you **mix** red and white, you get pink.* 3. *If you **don't sleep** well, you **get** tired.* (ou *...you **feel** tired.*) 4. **Os dois** — na condicional zero, if e when são intercambiáveis (verdade geral). 5. *If you **see** a snake, **don't touch** it.* (regra/aviso → imperativo no resultado)Fontes para estudar¶
| Tipo | Fonte | Onde |
|---|---|---|
| 📖 Referência | Perfect English Grammar — Zero Conditional | https://www.perfect-english-grammar.com/zero-conditional.html |
| ✏️ Exercícios | Agendaweb — exercícios interativos de zero conditional | https://agendaweb.org |
| 📕 Livro | English Grammar in Use (Murphy, azul) — unidades sobre condicionais (if) | Livro |
| 📖 Consulta | Cambridge Grammar — Conditionals | https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ |
| 🎥 Vídeo EN | English with Lucy — Conditionals | YouTube: @EnglishwithLucy |
| 🎥 Vídeo PT-BR | SmallAdvantages — condicionais em inglês | YouTube: @SmallAdvantages |
Revisão rápida (5 min)¶
- Recite a fórmula: If + presente simples, presente simples (sem will, sem would)
- Will nunca entra na parte do if — nem no resultado, se for verdade geral
- Zero = sempre verdade (fato/rotina) · 1ª = um evento futuro (will)
- Na zero, if e when são trocáveis — fale a mesma frase com os dois
- Fale 3 verdades gerais sobre sua rotina (If it rains, ... / If I work at night, ...)
- Armadilha nº 1: "se você aquecer" = if you heat (presente!), nunca if you will heat